Bem, como hoje começa a minissérie “Dalva e Herivelto” resolvi postar “Ave Maria no Morro”, cantada aqui por Pery Ribeiro e seu pai Herivelto Martins.
“Ave Maria no Morro” foi bastante gravada, aqui e no exterior. Acho que já comentei que acho estranho interpretações de músicas tão… internas por cantores e grupos nadavêrrrrr. Como, neste caso, Andrea Bocelli, Naná Mouskouri e… Scorpions (vídeo abaixo):
A interpretação originalzona, com Dalva, ainda no Trio de Ouro, eu já havia postado aqui.
http://www.youtube.com/watch?v=Gxf04dbJrbY
A interpretação solo do Herivelto, para esta música é o que há de perfeito… tenho uma gravação aqui, ele e um violonista, e só… maravilhosa!
Nana Mouskouri canta uma barbaridade, mas o problema é que cantar em português exige não haver sotaque, o que, convenhamos, é difícil, sabe Deus por que cargas d’água… e eu conheço uma versão de Ave Maria do Morro em alemão, e é lindíssima, vou procurar nos meus LP e K7 para ver se acho o nome do cantor.
Sim, Fábio, herivelto canta com propriedade porque, afinal de contas, a música é dele.
E tem em tudo quanto é língua. Mesmo assim, sou tão acostumada com Dalva que acho estranho…
Prefiro com Dalva também, acho que por conta desse “inconsciente coletivo”.
Graças a Deus que não teremos BBB antes pra jogar a minissérie pro fim da noite.
Que eu saiba, os capítulos finais da minissérie vão para as madrugadas…
Ricardo, não esperaria outra coisa. Não vejo você gostando de Ave-Maria no Morro na voz de…, p. ex., Carla Bruni.
É sempre assim: primeiro capítulo começa cedo e tem 10 horas de duração. Depois começam a picotar tudo e nem Deus sabe a que horas vai passar. E ainda por cima com BBB, o olimpo dos desprovidos mentais.
Vixe! Fui num site que sempre consulto (Allmusic.com) e deparei com uma lista enorme de interpretações, desde o nome correto até um estranho “Ave Maria on the hill”, mais um pouco bate “Garota de Ipanema”.
Lembro da interpretação de Herivelto e do João Gilberto…
Eu particularmente prefiro a Dalva cantando, acho que é costume.
O Pery tem uma carreira internacional, cantando em bom português e não para brasileiros, muito sólida, logo ele canta e divulga muito Dalva de Oliveira pelo mundo afora.
Espero que a minissérie ajude, pelo menos um pouquinho, a “limpar” a programação das rádios e TV, já que a Globo lança tanta moda, poderia lança a Dalva e o Herivelto para os “xóvens”.
A gente fala mal, mas a Globo as vezes presta grandes serviços ao país.
Os especiais “Por toda minha vida” sobre a Elis e o Tim Maia, as minisséries Maysa e esta sobre Dalva e Herivelto, mal ou bem resgatam um pouco da (rica) história musical do país.
Pena que os horários são tardios e a audiência é pequena porque o grande público é idiota.
Akira, “Ave-Maria on the hillllllll” é ótimo!
Malu, Dalva é única. Já disse por aqui que acho ela (é senso comum, mas concluí por conta própria) que ela é o alterego tapuia de Edith Piaf. E que falta faz ouvir mais Dalva por aí…
Fábio, seu comentário caiu agora, não tinha visto.
A Globo é a única emissora que presta no país. Tem talento artístico e inteligência de permanência (e não aluga horário, o que é um milagre – sem trocadilho).
Bem que poderia optar por essa linha e deixar a bagaceira pra Record. Viraria uma BBC daqui.
Assim, de memória, me lembro de 2 versões internacionais de ‘Ave-Maria’ meio bizarras pela origem, mas surpreendentemente boas: a de Jerry Williams, o Elvis da Suécia, e a de Manuela, uma cantorazinha pop alemã, estilo Brenda Lee. A versão de Manuela foi bastante tocada nas rádios paulistanas por volta de 1962/63. Faz tempo…
Adoro Ave Maria na voz de Dalva. As outras ficam sempre parecedendo imitacao.
Se a Globo usasse seu poder para o bem e nao para o mal, ja´pensou onde estariamos?
Refer, gloriosamente posso dizer que eu ainda não circulava em 1963. Brincadeira, vou procurar a Manuela.
Moema, a Globo tem tudo pra isso. Poderia mudar de opção logo de uma vez.