Não é por nada, não: embora o povo goste muito de cantar o Virundum em 7 de Setembro, e embora ele comece justamente com o grito do Ipiranga, hoje é dia do Hino da Independência, que é esse aí em cima.
Escolhi esse vídeo porque achei mais bacana, mais bem executado. Melodia de Dom Pedro I – o imperador multimídia – e letra de Evaristo da Veiga (ver a história resumida do hino aqui).
Ainda em alusão ao post anterior, acho uma diversão decompor o hino (qualquer um deles), como fiz quando tinha meus 10, 11 anos, num trabalho de escola. Naquela época, precisei da ajuda de mamãe. Mas, justamente por ter tido essa forcinha, hoje creio que não preciso mais.
Momentinho confissão: comecei a decompô-lo neste post, só de onda, mas desisti. Porque não adianta apenas colocar na ordem direta, você precisa traduzir pro miguxês. E aí ninguém merece. Não tenho saco.
Quem sabe um dia o Gabinete desta Presidência não resolva reescrevê-lo em ritmo de funk pra comemorar o Pré-sal? Tenho certeza de que o fará com animação.
Vc pode usar o miguxeitor pra traduzir
jAH pODEIxXx…Dah PAtrIAH FIlhUxXx…
vE KONTeNTI A MaI Gentiu;
Jah RAiOW A liBERDaDi
nu HoRIzoNTI du brASIU……
BRaVAh gEnTI BRaSilERaH!!!!!
lOngI vah tEMor seRVIU!!!!!
ou FiCAH A PatriaH LiVrE…
oU moRre PELU BRasiu……
UxXx GrILHOexXx ki nuxXx FoRjavAH
DAH peRfIdiAh asTuTU ardIU:
HoVi mAUm + POdERozAH…
zOmBoW dElExXx u bRASiu……
bRAvaH GENtI…BRasiLeRah………………
NauM tEmaIxXx imPiAxXx fAlaNgixXx
Ki APResEntAM Faci HOStIu:
vOXXuxXx pEItUxXx…voXXUxXx BrAXXuxXx
SAUM MURaLHAxXx dU brASiU……
bRaVah GeNTi…brASILeRah………………
paRAbENxXx…oh BrASIlEiRUxXx!!!!!
JAH kUm GARbu juVEniu…
du UnivERsu ENtRE axXx naXXOExXx
REsPlaNDECi A Du brAsIU……
BrAvAH GentI…BrasiLeraH!!!!!………………
Alias o Brasil é realmente um país inovador, eu sempre achei que os hinos tinham que ter alguma coisa haver com o país mas…
Como voce sou de um tempo em que cantavamos e conheciamos todos os hinos.
Sem o ufanismo daquela epoca, acho que ainda precisamos nos apropriar dos nossos simbolos e nos falta motivos para nos orgulharmos de nossa patria – que nao os feitos esporetivos!
Sempre achei esse hino mais bonito que o próprio hino nacional, se bem que o mais bonito mesmo é o do expedicionário…
C, e eu que tinha em mente traduzir o conteúdo… Mas valeu, pode ser assim mesmo, nas maiúsculas e minúsculas, que certo povaréu da internet entende melhor.
Moema, o que nos falta é um ufanismo mais perene, digamos assim, e não por causa de imposições militares ou de pré-sal.
Fábio, eu gosto mesmo é do Hino à Bandeira e do da República…
Lets, tambem sao os meus favoritos.
Realmente, a Canção do Expedicionário é emocionante.
Gosto do Hino da Independência e os mais esquecidos deles, o da Bandeira e o da República.