
Despois deste e deste post, nunca mais mostrei a vocês nenhuma fotinho do meu Igy Történt!, uma espécie de suplemento fotográfico do Magyar Hirlap abrangendo de 1914 a 1930, que pertenceu a vovô e agora está comigo, devidamente restauradinho.
A única coisa que não decidi ainda é onde vai o selo de Mme Mark, a encadernadora misteriosa que o havia costurado e encapado muito precariamente em mil novecentos e bolinha. O selinho está solto dentro do volume, esperando de uma decisão.
E qualquer hora, quando a preguiça me largar, eu fotografo e mostro pra vocês como ficou a restaurêichon - amadora, é verdade, mas feita de coração, com um pedaço de pano muito do bacana que Ricardo me deu e com que resolvi forrar a capa.
Então, escolhi escanear esta foto de Albert Einstein, cuja legenda original é:
EINSTEIN PROFESSZOR,
a relativitás-tan megalkotója

E também esta, de Lenin com cara de Mazzaropi, que vai junto com a legenda.
Procurei razoavelmente ambas as fotos pela net e não as encontrei. Daí, mais duas contribuições do Flanela à cyber-eternity iconográfica. Como os casos são omissos, o copyright das imagens vão para Pantheon Irodalmi Intézet, 1931.



Traduções mea culpa
EINSTEIN PROFESSZOR,
a relativitás-tan megalkotója
Professor Einstein
relativamente descabelado
Obrigada, Raquelucha!
Ah, que bom que vc voltou a revelar seus tesouros! E quero ver a restaureichion!
Você não viu? Acho que esqueci de mostrar. Na próxima vez…